Manual Translated by MARSYAF
rezhamarsyaf.tumblr.com
Di benua kuno Altera
Manusia, Elf, Monster dan Black Dragon hidup berdampingan
Masing-masing menetap di berbagai bagian benua
Beberapa tahun yang lalu, Black Dragon yang memimpin Pasukan Monster
Berusaha untuk menaklukkan seluruh benua
Selama krisis, Manusia dan Elf bergandengan tangan
Dan berhasil menghancurkan ambisi dari Black Dragon
Mengalahkan Black Dragon dan menidurkannya
Di jantung Black Valley
Namun, perdamaian begitu singkat
Manusia dan Elf berjuang tanpa henti untuk memperebutkan wilayah
Di antara Manusia, Cleric dan Sorcerer juga ikut berjuang
Mereka tidak tahu bahwa bahaya lain telah mendekat
Tapi Putri Nerwin
Menyadari bahwa Black Dragon dan Monster akan menyerang balik
Dia percaya bahwa Elf dan Manusia harus mengesampingkan perbedaan mereka
Untuk membentuk aliansi sekali lagi
Dia telah memulai pergerakannya
Ada sesuatu yang tidak benar
Memang, tapi itu tidak mungkin
Siapa yang akan tahu bahwa kita ada di sini
Sepertinya kamu belum berubah sama sekali
Tuan putriku yang cantik
Elena!
Bukankah pengkhianat ini sudah dibuang?
Pengkhianat?
Tidak ada sesuatu yang benar atau salah di dunia ini
Tunggu sampai aku menaklukkan Benua Altera
Dan menjadi raja
Dan siapa yang akan menjadi pengkhianat itu.
Berhentilah bermimpi, dasar pengkhianat!
Kamu begitu keras kepala seperti batu
Aku berubah pikiran
Aku akan membiarkan kamu untuk tetap hidup, dengan sifat keras kepala yang kau punya
Sampai kamu mengerti, tidak ada yang bisa menghentikan gelombang besar perubahan
-Great Human : Calderock Village-
Lambert - Penjaga Calderock Village
Paha ayam
Monster!
Aku telah melakukan hal buruk
Ya ampun, mereka sungguh banyak
Calderock, ada di depan
Bakar! Bakar!
Tubuhnya sungguh besar
Bunuh mereka semua!
Aku harus segera kembali ke Calderock Village
Aaaaa.....Rencana B
Selamat tinggal
Dia di bawah sana
Daging!
Kau adalah makan siangku
Makan siang? Tunggu sebentar
Paha ayam .... jauh lebih lezat dari aku
Boss mengatakan, manusia sangat lezat
Kita potong-potong dia
Maaf mengecewakan kalian
Tetapi aku tidak berencana untuk mati di sini
Ini adalah jalan buntu
Aku pasti akan memakanmu
Tidak hanya dia, tapi seluruh Calderock
Jalan buntu?
Sepertinya aku butuh beberapa waktu untuk meyakinkan kalian, kalau ini bukanlah jalan buntu
Tempat ini disebut Perangkap Binatang
Tempat ini begitu sempurna, terutama untuk menghadapi monster seperti kalian
Mustahil!
Bangunlah, Tim Penjaga Calderock
Dan kalian berdua adalah makhluk yang menyedihkan
Sepertinya obrolan kita berakhir di sini
Ayo cepat!
Aku harap aku masih bisa tepat waktu
Semua orang dengarkan!
Monster sedang menuju ketempat ini
Kalian semua pergilah, tidak usah membawa barang-barang
Lambert?
Aku akan pergi lagi untuk melihat mereka
Kalian semua cepat segera mengungsi!
Bunuh dia!
Bau daging segar
Lari!
Makanan pembuka
Ini adalah manusia
Boss
Barusan aku melihat banyak orang
Pergi ke arah sana
Bohong!
Dia menyerang kami
Tanyakan padanya
Berapa lama aku dibawa ke jalan buntu
Aku tidak bisa berkutik dibuatnya
Terima Kasih Tuhan, mereka semua baik-baik saja
Hari ini, kita hampir mengacaukan semuanya
Baiklah, itu semua ulahku
Bukan kita, ok?
Sepertinya aku menangkap ikan
Siapa disana?
Baunya seperti ikan asin
Siapa kamu?
Sepertinya prajurit
Sudah dewasa
Tampakan dirimu!
Aku harus memberimu pelajaran
Sepertinya itu sesuatu yang sangat berharga
Pertama, aku harus mengajarkan sopan santun
Aku baru saja menyelamatkanmu
Dan kau malah menghunuskan pedang kayu padaku
Ayo, bertarung
Kenapa menjadi lemah
Hal ini tidak cukup menarik
Baiklah, jika kamu bisa mengalahkan aku
Aku akan memberikanmu pedang sungguhan
Aku ingin pedang yang terbaik
Apa kau mencoba untuk menggelitik tubuhku
Cobalah untuk meniru ku
Tetapi kamu perlu membayar beberapa biaya sekolah
Haha! Aku punya ikan panggang di sini
Bau yang begitu sedap
Ikan panggang?
Sudah mati? kamu masih belum membayar biaya sekolah
Tertipu kau!
Aku menang dan berikan aku pedang sungguhan
Menang? Jangan terlalu yakin
Cukup sudah pemanasannya ... ikan asin
Rasakan ini!
Kita bertugas menyelamatkan orang ... Barnac
Jika begini malah akan membunuhnya
Apakah kamu tentara bayaran terkenal, Barnac
Apakah kamu Barnac?
Tidak heran kalau kamu ....
Begitu kuatnya
Barnac - King Mercenary
Tidak usah terlalu ketat, Geraint
Kami baru saja bersenang-senang
Geraint? Aku tahu kamu
Kamu adalah pahlawan besar
Apakah kalian tidak punya sopan santun
Disini ada dua penumpang lagi
Ini Adikku, Argenta
Dia sangat menyukai hewan peliharaan
Hewan peliharaan?
Mereka adalah partner ku
Kami melindungi Calderock Village bersama-sama
Hey, Pahlawan besar
Mengapa tidak kita tidak turun dan membunuh monster-monster dibawah sana?
Kami punya hal-hal yang lebih penting untuk dihadiri
Baiklah, aku telah memutuskan untuk melakukan hal-hal yang lebih penting bersama-sama dengan kalian
Lagi pula, aku tidak punya tempat untuk pergi
Barnac, kau tidak boleh lupa
Kau berutang pedang sungguhan padaku
Pedang sungguhan
Enak saja
Kapan aku berutang sesuatu padanya
Dia mengalahkanmu, Barnac
Kita semua melihatnya
Sesuatu yang mengejutkan, Geraint bisa bercanda juga
-Great Human Capital : Saint Heaven-
Kamu biasanya serius
Aliansi?
Sejauh yang aku ingat, setelah aliansi terakhir. Kita telah menjadi musuh
Yang Mulia, ini adalah masalah besar bagi seluruh benua
Silakan berhenti di sini, Putri
Ini adalah istana manusia
Istana manusia?
Ini adalah bagaimana caramu memperlakukan tamu dari jauh
Terramai
Jika ini bukan karena permintaan Nerwin
Aku tidak akan pernah datang ke sini
Jaga mulutmu
Aku tidak akan membiarkan penyihir untuk berdiri di sini
Sudah menjadi tugasku
Cukup!
Aku ingin melihat, bagaimana dia bisa membujuk ku
Yang Mulia, peta ini
Adalah peta turun-temurun dari Elf
Menunjukkan seluruh wilayah
Pasukan Monster mulai berkerumun keluar dari Black Valley
Ini adalah tanda dari kebangkitan Black Dragon
Setelah bertahun-tahun tertidur
Black Dragon lebih kuat dari sebelumnya
Begitu Black Dragon bangun
Benua Altera akan jatuh
Aku mohon, Yang Mulia!
Mengesampingkan perselisihan antara Manusia dan Elf
Dan membentuk aliansi untuk mengalahkan Black Dragon
Apalagi yang kau tunggu?
Wilayahmu sedang diserang oleh Pasukan Monster dari Black Dragon
Karacule, kau sudah terlalu jauh
Orang-orang mu berada dalam bahaya
Mereka semua membutuhkan tentara milikmu
Yang Mulia
Elf dan Sorcerer memang musuh kita
Namun, kami Cleric memang merasakan tanda-tanda kebangkitan Black Dragon juga
Silakan anda mempertimbangkan untuk bergabung dengan mereka
Dan mulai memikirkan serangan
Monsters dan Black Dragon
Kita telah mengalahkan mereka beberapa tahun yang lalu
Sekarang, berdasarkan peta tunggal Elf
Kalian ingin aku untuk menghentikan perang dengan mereka
Dan membentuk aliansi
Apakah kamu bercanda
Obral murah, obral murah
Armor 10 gold
Perisai 10 gold
Pedang Pendek 10 gold
Membeli ketiganya 30 gold
Pak Tua
Bantu aku menemukan senjata untuk anak ini
Lebih murah lebih baik
Ini bukanlah yang kamu janjikan sebelumnya
Aku ingin yang terbaik
Aku belum pernah melihatmu membeli pedang untuk orang lain, Barnac
Dia berbeda dari orang lain
Dia membunuh 10 monster dengan satu pisau
Lihatlah baik-baik
Seorang prajurit seperti dia
Pasti mampu dalam menghadapi Black Dragon
Bahkan ketika ia hanya memegang pedang
yang nilainya hanya 1 gold setelah diskon
50 sen 1 pedang
Bagaimana menurutmu?
Aku tidak membuat pedang murahan
Untuk 3 gold
Aku akan memberikanmu pedang terbaik
Turunkan lagi harganya
Tidak! 3 gold
Dan tambahan 7 gold untuk obral
Apa ?
Bukankah itu masih 10 gold?
kau pedagang yang jahat pak tua!
Terserahlah
Aku sedang tidak ingin berurusan denganmu hari ini
Hei, kau harus membeli
Aku sudah mengalahkanmu
Penjaga Raja yang terkenal Barnac
Itu hanya sebuah kecurangan anak-anak untuk mengalahkanku
Satu kecurangan dia, bukan aku
Kau bau asin anak ikan!
Elf?
Apakah ini sungguhan Elf?
Sial!
Dia harus meminta maaf padaku
Hei, kau kan tidak kehilangan apa-apa
Dan tidak ada yang bisa menangkap Elf
Kejar dia
Ini sungguh aneh
Mengapa Elf datang ke Saint Heaven
Dia hanya membayar tagihan untuk pemesanan sepuluh ribu panah di sini
Aku berharap dia tidak akan pernah kembali lagi
Swordy sisi ini
Shieldy sisi itu
Aku telah mengalahkan Barnac
Sekarang aku akan menangkap Elf
Apakah kalian siap?
Sepertinya obrolan kita berakhir di sini
Dasar kau anak nakal!
Lari!
Apa yang barusan terjadi
Jadi sungguh menakutkan
Eh, apa ini?
Itu adalah gaya yang paling populer tahun ini
Sungguh cocok untuk dirimu
Aku tidak akan membiarkanmu lolos begitu saja
Apa kamu mencari aku?
Jangan menendang wajahku
Mengapa kamu mengejarku
Bukan hanya mengejar
Aku ingin kau meminta maaf untukku juga
Ini tidak masuk akal
Para pekerja ini sungguh aneh
Tunggu dulu
Mereka bukan pekerja
Pasukan Monster Black Dragon
Bukankah ini peledak?
Hey kawan
Aku telah menangkap Elf
Dia ada di sana
Dasar kau Manusia!
Tidak buruk, nak
Aku tidak pernah menangkap Elf sebelumnya
Pergilah
Apa kau ingin bermain-main denganku
Apakah kamu belum pernah melihat panah Elf sebelumnya?
Anak ikan asin
Tidak ada yang dapat menarik panah itu, kecuali aku
Sekarang aku tahu mengapa orang membenci Elf
Kalian begitu sombong
Benci?
Kamu adalah orang yang terus menggangguku dari pertama kali kita bertemu
Apa yang terjadi?
Apa yang sedang terjadi di Saint Heaven
Kenapa penuh dengan Elf dan Monster
Logika Manusia sungguh aneh
Membandingkan aku dengan Monster
Keduanya adalah musuh kami
Kamu lepaskanlah tanganku
Ucapkanlah terima kasih
Mengapa aku harus bertarung bersama dengan anak manusia
Kau juga anak-anak
Perhatikan baik-baik
Aku akan menyelesaikan ini sendirian
Kamu hanya perlu menghabisi yang bodoh dan jelek
Sisanya serahkan padaku
Itu Geraint
Argenta
Aku datang
Untuk Black Dragon!
Monster sialan!
Jangan bodoh!
Cook, bersihkan
Jangan biarkan salah satu dari mereka melepaskan diri
Tidak masalah
Kapan aku
Menjadi begitu kuat?
Itu bukan dilakukan olehmu
Kamu tidak akan mampu menghadapinya
Kau mengatakan bahwa kau tidak akan pernah kembali lagi
Itu adalah perpisahan yang buruk
Velskud - Leader of The Knights
Geraint
Kau harus tahu alasannya
Aku tidak tahan dengan raja
Tak usah mengatakan apa-apa
Ini sangat baik bahwa kau bisa datang
Aku mendengar bahwa kau telah menjadi orang yang penting bagi raja
Sepertinya itu hanya masalah waktu sampai aku memanggilmu Jendral Velskud
Jangan menertawakanku Geraint
Meskipun kau memilih untuk meninggalkan raja
Kau masih memiliki dukungan rakyat
Kita berdua telah melakukan apa yang kita pikir benar saat itu
Perbedaan pilihan
Tapi untuk yang satu pemikiran yang sama
Velskud
Apa ini?
Yang Mulia
Saint Heaven diserang oleh para pelayan dari Black Dragon
Dinding benteng telah hancur berantakan
Apa?
Kemunculan Monster adalah tanda kebangkitan Black Dragon
Waktu akhirnya datang
Mengapa aku?
Mengapa selama pemerintahanku?
Perang telah dimulai
Kita tidak bisa mengabaikan ini lagi
Yang Mulia, sepertinya anda tahu tentang semua situasi sementara
Aku selalu berpikir bahwa manusia tidak tahu apa-apa
Yang Mulia!
Silakan membentuk aliansi dengan mereka
Untuk memberantas Black Dragon & monster
Dengan niat yang baik
Aku akan mengubah Black Dragon menjadi anjing hitam
Geraint
Argenta
Siap untuk pergi kapan saja
Yang Mulia!
Sudah tidak ada waktu lagi
Tolong beri perintah?
Aliansi?
Tapi, ekspedisi harus berada di bawah namaku
Jika kalian semua bersedia
Cepatlah kumpulkan semua para pasukan
Swordy
Shieldy
Swordy
Shieldy
Swordy
Shieldy
Dimana kalian berada?
Belum pernah sebelumnya Benua Altera
Bersatu semuanya
Kapten
Apakah kamu melihat anjing-anjingku?
Kita akan segera berangkat
Hal yang paling penting adalah menjaga semangat bertempur
Aku melihat dari dirimu sekarang
Tapi
Aku tidak bisa menemukan anjing-anjingku
Maaf
Apa kau tahu
Biografi
Kejam dan tak terduga?
Swordy
Shieldy
Akhirnya aku menemukanmu
Baiklah, sudah jangan menjilati aku
Ini sungguh menggelitik
Kapten
Apa yang terjadi di sini?
Pak tua ini berpikir bahwa mereka begitu manis
Jadi aku melakukan pertukaran dengan anjing untuk pedangmu
Tapi dia hanya memberikan pedang murahan
Apa?
Nak
Jika kamu pintar, kamu harus tinggalkan mereka di sini dan belajar bersamaku
Blacksmith adalah pedagang yang baik
Pak tua
Dia akan menjadi seorang prajurit nantinya
Pekerjaan yang sangat dihormati
Bertahun-tahun, aku telah membuat banyak pedang yang tak terhitung jumlahnya
Untuk prajurit sepertimu
Sekarang Black Dragon akan menyerang Saint Heaven
Membiarkan anak ini pergi ke Black Dragon denganmu
Lebih baik dia tinggal dan mati di toko pandai besi kecil ini
Jangan marah, Kapten
Pak tua itu benar
Aku pikir kita harus mengucapkan selamat tinggal
Ini akan sangat berbahaya
Kalian berdua tinggalah di sini dulu
Tunggu sampai aku membunuh naga
Aku akan datang kembali untuk kalian
Aku janji.
Pak Tua
Karena aku meninggalkan teman-teman terbaikku di sini
Kamu harus menempa pedang terbaik untukku
Itu akan menjadi sangat adil
Baiklah, saatnya bagiku untuk pergi
Kalian berdua
Jaga diri baik-baik
Abaikan dia
Aku tidak akan membayar lebih
Mencoba untuk mengujiku?
Aku akan menempa pedang yang bersinar begitu terang sehingga membutakan matamu
Ah..Begitu menyentuh
Sebaiknya jangan bermain-main denganku sekarang
Lihatlah, apa yang ada disana
Kamu ingin menghapus air matamu
Jangan khawatir.
Aku akan menjaga rahasia
Oh..
Baiklah, aku akan berpaling
Kau mau pergi kemana?
Tunggu aku!
Mustahil
Aku bersumpah tadi aku mengenainya
Ya benar
Jangan khawatir.
Aku akan menjaga rahasia
Aku harus melapor ke Tuan Putri
Hei, cepat ke sini
Lihatlah
Tuan Putrimu ada di sini
Sekarang semua pahlawan ada di sini
dan tentara
bergabung
mengalahkan Black Dragon harus dengan seseorang yang tepat
Itu cara yang paling langsung
Namun, ada terlalu banyak Pasukan Black Dragon
Jika perang bisa membangunkan Black Dragon
kemungkinan akan mendesak kita
Apa masalahnya begitu besar?
Kita tidak akan bisa membunuh naga bahkan setelah terbangun
Kita harus mempunyai kekuatan besar
Dan langsung memotongnya
Aliansi ini sebelumnya memberikan kekalahan kepada Black Dragon sedemikian rupa
Tapi kini kekuatan Black Dragon lebih kuat dari sebelumnya
Apa maksudmu?
Kita tidak akan pernah berhasil
Biarkan aku berbicara jujur terlebih dahulu
Secara signifikan perang dalam beberapa tahun terakhir telah melemahkan para tentara
Menghadapi kebangkitkan kedua Black Dragon dan Monster
Akan menjadi pertempuran yang besar
Bagaimana kalau kita menyerang naga sebelum terbangun
Ini tidak sesederhana itu.
Black Dragon dijaga ketat oleh monster
Lalu bagaimana cara kalian untuk membunuh Black Dragon?
Bahkan Black Dragon memiliki kelemahan sendiri
Kekuatannya itu terletak pada Gem di dada
Mengambil Gem Black Dragon
Akan langsung membunuh Black Dragon
Gem Black Dragon?
Berapa banyak yang akan setuju?
Legenda mengatakan bahwa Gem Black Dragon mengandung kekuatan Dewa
Kekuatannya dapat menghancurkan hidup
Dan menghidupkan orang mati
Mendapatkan Gem Black Dragon
Akan memungkinkan Saint Heaven untuk mendapatkan kejayaannya kembali
Apa?
Gem Black Dragon tidak dapat diserahkan kepada kalian
Ini adalah perang atas nama raja
Kemuliaan pasti milik raja
Kamu sesat!
Kamu tidak punya hak untuk mendapatkan itu!
Hanya Lotus Marsh
Yang cocok untuk kekuatan kuno itu
Gem Black Dragon adalah rampasan perang dari tentara pembunuh naga
Ini harus diputuskan oleh Raja
Dengan kemampuan yang kau punya
Hanya menyadari bahaya ketika monster telah mencapai pintu masuk
Membiarkan rajamu memutuskan
tidak berbeda dari membiarkan Black Dragon memutuskan sendiri
Diam Karacule
Barang-barang seperti Gem Black Dragon harus diputuskan
Setelah diskusi antara New Moon Forest dan Saint Heaven
Apakah kamu gila ... membicarakan itu dengan mereka?
Apa yang sedang kalian debatkan!
Mengapa tidak kita jual saja Gem sialan itu
dan uangnya kita bagi rata.
Apa yang kalian lakukan?
Sungguh adegan yang tidak baik diperjamuan sekelompok pahlawan besar
Mengapa tidak mendengarkan pendapatku tentang strategi pertempuran
Pertama, Cook
Kamu memimpin tentara dan kekuatan dari depan
Menyerang semua Pasukan Monster
Kau anak nakal kecil!
Pada saat yang sama, kami Tim Elit
Menggunakan kapal terbang Barnac
Menyelinap masuk dari belakang Black Dragon Nest
Kami muncul pada waktu yang sama
Serangan menjepit
Untuk menghindari Pasukan Monster
Dan meluncurkan serangan mendadak sebelum Black Dragon sepenuhnya terbangun
Selanjutnya, kita hanya perlu bertindak sesuai dengan saran Geraint
Gem Black Dragon
Selain itu, aku telah menemukan teman Elf
Yang bisa pergi kapan saja
Bocah kecil!
Tapi aku agak suka rencananya
Velskud
Bagaimana menurutmu?
Serangan menjepit memang mungkin bekerja
Tapi Gem Black Dragon
Jangan berpikir tentang Gem lagi
Karacule bilang itu dapat menghancurkan hidup
Menghidupkan orang mati
Tapi yang terakhir hanyalah sebuah legenda
Ini adalah tentang apa yang kita yakini
Mereka yang terobsesi dengan kekuatan Gem Black Dragon
Akhirnya akan dimakan oleh iblis
Siapa sangka?
Seperti perundingan besar sedang terjadi
Ketika aliansi pembunuh naga baru saja dibentuk
Anak ikan
Kinerjamu sekarang
Memang mengesankan
Sekarang kamu baru memperhatikan
Biarkan aku memberitahu kamu ini
Aku akan menjadi inti dari misi pembunuh naga
Abaikan saja apa yang tadi baru aku katakan tentangmu
Ini rasanya benar-benar enak
Kau terlihat begitu lemah
Apakah karena Geraint?
Kamu harusnya senang
Rencananya berjalan lancar
Aliansi pembunuh naga telah dibentuk dalam waktu singkat
Kemenangan pasti akan menjadi milik kita
Velskud
Gem Dragon
Aku ingin
Setelah membunuh Black Dragon
Kau harus membawa Gem itu untukku
Tapi sikap Geraint
Aku percaya kau pasti sudah menyadarinya
Biarkan saja Geraint
Setelah kita memiliki Gem Black Dragon
Aku akan menjadi penguasa benua
Setelah misi telah selesai
Kau akan menjadi Jendral
Jendral?
Raja masa depan tidak peduli tentang Jendral
Siapa dia?
Dia mendengarkan pembicaraan kita!
Velskud, bunuh dia!
Dia mendengar pembicaraan kita!
Ya
Dia mendengar pembicaraan kita
Raja masa depan
Black Dragon akan segera terbangun
Waktunya untuk pergi
Tinggalkanlah masalah kekacauan di sini padaku
Wow, ini terlihat keren
Apanya yang lucu?
Anggota Aliansi pembunuh naga
Bahkan tidak bisa mengangkat pedangnya sendiri
Waktu untuk menyerang bersama-sama dengan tentara
Adalah matahari terbit setelah bulan baru
Barnac, bagaimana?
Masih setengah bulan lagi
Itu akan cukup bagiku untuk terbang 2 kali perjalanan
Eh, Anak Ikan
Apa yang merasukimu?
Apakah kamu takuti?
Aku takut jika aku akan mengecewakan mereka
Aku membiarkan mereka menungguku di sana
Tapi...
Aku bahkan tidak bisa mengayunkan pedangku
Itu ditukar dengan anjingmu
Beratnya tentu akan menjadi luar biasa
Dasar kau anak ikan yang beruntung
Pandai besi memang dimasukkan ke dalam banyak usaha
Tunggu sampai aku menyelesaikan ini
Aku akan membeli anjingmu kembali
Bukan hanya anjing
Tapi seluruh toko pandai besi
Tidak apa-apa.
Semua orang jangan panik
Apakah semuanya baik-baik saja?
Aku harap kalian masih hidup
Seseorang harus membantuku memperbaiki kapal
Bagaimana ini bisa terjadi?
Dimana kita sekarang?
Ini mengerikan
Kita telah keluar dari rute asli
Tapi ada rute lain ... Path Lost
Black Dragon Valley tepat di ujung itu
Jangan!
Dibandingkan Path Lost
Lebih baik untuk memperbaiki kapal
Path Lost sangat berbahaya
Dan telah kosong untuk waktu yang lama
Kita harus tetap melewatinya
Kita harus sampai kesana dengan cepat
Jika serangan Cook membangkitkan Black Dragon
Kita dalam bahaya
Kita tidak punya pilihan lain
Rute ini memang jalan pintas
Apa lagi yang kita tunggu?
Ayo kita pergi
Kita harus menuju ke arah mana?
Kamu benar-benar berpikir kalau kamu inti ya
Aku akan membuat raja membayar untuk ini
#Songs: Soldier of Love Your Keely Hawkes
Kita telah pergi selama berhari-hari
Akhirnya bisa beristirahat untuk sementara
Liya
Dimana kita sekarang?
Ini masih sesuai rencana
Sejauh ini masih lancar
ada Path Lost
Sejenis tempat apakah ini?
Mengapa begitu gelap di sini? Padahal disini masih siang
Diam!
Kau terlalu banyak bicara!
Mengapa kita berhenti di sini?
Aku belum terlalu lelah
Ruin of Culture Time
Perang antara Manusia dan Elf berawal di sini
Ini mengajarkanku tentang pertempuran
Dan memungkinkanku menyaksikan kekejaman perang
50 tahun berlalu
Hantu-hantu dan Kebencian masih tertinggal di sini
Kita harus menghindari tempat ini
50 tahun sudah?
Itu berarti kamu ....
Ayo pergi
Raja masa depan
Ini adalah misi yang serius
Jangan biarkan hal-hal bodoh terjadi lagi
Jangan tergesa-gesa
Selain menciptakan masalah, apa lagi yang dapat kamu lakukan!
Tidak bisakah kau lebih tenang sedikit!
Kau tidak bisa menyalahkan aku untuk ini
Apa yang salah .... dia hanya beberapa ratus tahun lebih tua darimu
Liya
Ini semangat hantu Elf
Mereka
Teman-teman dan kerabatku
Menjadi diselimuti oleh kegelapan sepanjang waktu
Mereka telah hilang
Kami para Elf, membutuhkan sinar matahari untuk bertahan hidup
Mereka meminta bantuan
Keserakahan Manusia dan pengkhianatan Dark Elf
Memicu bencana ini
Membicarakan tentang sejarah tidak akan membantu sama sekali
Sekarang Black Dragon adalah musuh kita bersama
Kita kehabisan waktu
Kita perlu menemukan jalan keluar
Teman-teman dan kerabatmu masuk ke dalam paru-paruku
Nerwin, aku tidak bisa melihat apa-apa
Aku ingat ada jalan keluar terdekat
Jika kita dapat menemukannya
Kita akan menghemat waktu
Berarti aku jatuh di sini pada gunanya
Aku tidak setuju pendapatmu
Sebenarnya berapa umurmu?
Hati-hati!
Monster!
Dimana Monster?
Sungguh waktu yang sangat lama.
Sejak aku terakhir melihat seseorang hidup di sini
Kelelawar Lidah Panjang (bat long tongue)
Apa panjang lidah?
Jangan bertindak ceroboh
Kita hanya bisa menyuap dia
Bukankah itu terdengar seperti Barnac
Omong kosong! Aku telah bertemu musuhku
Sepertinya kombinasi yang aneh
Manusia dan Elf bersama-sama
Cleric dan Penyihir bersama-sama
Ada juga barang aneh lainnya di antara kalian
Aku ingin tahu, sangat ingin tahu
Sebutkan hargamu
Aku hanya mencoba untuk mengingatkan kalian
Jalan ini sangat berbahaya
Pada ujung jalan
Adalah pintu belakang menuju ke Black Dragon Nest
Tapi karena kalian di sini
Kalian harus menyadari itu juga.
Karena kalian begitu baik
Tentu saja, aku juga bisa menjaga lidahku
Dengan syarat bahwa
Semua uang milikmu
Dan juga gigi adalah milikku
Tidak bisa ditawar
Itu tidak masuk akal
Kau lebih rakus dari pandai besi
Aku tidak keberatan meminta harga pada Black Dragon
Velskud!
Jangan biarkan mereka lolos!
Tembak aku ... jika kamu bisa
Liya!
Jangan bodoh!
Aku kejar dari sebelah sini
Ini menyenangkan
Sangat menarik
Aku menangkapmu!
Kau burung besar lidah panjang!
Kalian tidak pernah mengikuti aturan
Muridku, hanya belajar sedikit dariku
Besar, itu yang terakhir
Pemanah yang handal
Dan lompatanku juga sangat mengagumkan
Kita memang pasangan yang sempurna
Janganlah sombong
Tidak ada waktu bagimu untuk membual di sini
Aku hanya berbicara kebenaran
Kau juga menyaksikan itu
Mari kita pergi, ada pintu keluar
Jangan bersantai-santai lagi
Kamu memang pandai melompat
Tentu saja.
Tolong ajari aku memanah
Aku sangat berbakat
Kenapa sekarang kamu jadi seperti itu?
Apa maksud barang aneh yang kelelawar itu katakan?
Itu hanya hal bodoh
Abaikan apa yang dia katakan
Akan menjadi aneh, jika terus menyebut hal-hal yg aneh
Apakah itu tidak terdengar aneh bagimu?
Aku menyerah
Aku memang tidak cocok untuk ini
Biar aku tunjukan padamu
Mungkin karena armorku terlalu berat
Pasti mempengaruhi kinerjaku
Kekerasan itu tidak berguna
Kamu memerlukan hatimu
Seorang prajurit sejati akan selalu mengikuti hatinya
Mengingat apa yang dia perjuangkan
Dan untuk apa dia mati
Menurutmu mengapa kita perlu membunuh naga?
Membunuh untuk hadiah
Bukankah itu benar?
Pertempuran adalah untuk perdamaian
Jika kita tidak menyadari hal ini
Dunia akan jatuh ke dalam perang lagi
Nerwin tidak pernah percaya manusia
Lambert
Aku percaya kamu akan mengerti
Kamu memiliki karunia
Ini adalah pertama kalinya seseorang mengatakan itu padaku
Aku tidak tahu apa yang Nerwin pikirkan tentang Manusia
Tetapi aku tidak sama
Aku tidak akan pernah mengecewakanmu
Liya
Tunggu sampai aku menemukan arti untuk pertempuranku
aku pasti akan memberitahukanmu
Liya, di mana kamu?
Kita harus pergi
Besok adalah malam bulan baru
Sepertinya kita tidak akan mampu untuk mencapai kesana tepat waktu
Kakak..
Velskud mencurigai kita
Musuh kita adalah Black Dragon
Tetapi kita harus mengatakan yang sebenarnya
Dia pasti akan mengerti
Tetapi aku sangat khawatir
Aku merasa tidak enak
Kita sudah begitu dekat dengan Black Valley
Apakah kamu yakin untuk tidak menghapus ini?
Tapi ini adalah kesempatan terbaik kita
Tetapi kita akan berubah menjadi musuh mereka
Mereka tidak akan pernah mengerti
Jadi lebih baik diam
Cepat, jangan tertinggal
Kapten
Aku bahkan tidak bisa merasakan kakiku
Mengapa pintu masuk harus berada di suatu tempat?
Geraint
Apakah kamu tidak salah ingat?
Tapi peta memang menunjukkan bahwa pintu masuk itu ada di sini
Sudah dekat
Berapa banyak yang kamu ketahui tentang Gem Black Dragon?
Mengapa kamu begitu takut akan kekuatan Gem Black Dragon
Jika kamu memahami kejahatan Gem Black Dragon
Kamu juga pasti akan merasakan takut
Apakah kamu tidak berpikir untuk menggunakannya untuk keadilan?
Percayalah
Itu hanya akan menjauhkanmu dirimu dari keadilan
Ada di sini!
Kita menemukannya, pintu masuk itu ada di sini
Kakak
Serahkan semua ini padaku
Pertempuran 3 Naga
Simbol legendaris ras para naga
Sepertinya ada semacam kekuatan disegel di sana
Kekuatan kuno, jahat dan keabadian
Abadi?
Memangnya ada abadi yang lain selain Elf?
Aku punya perasaan buruk tentang ini
Geraint
Apakah ada rute lain
Ini hampir matahari terbit
Untuk mencapai kesana tepat waktu
Kita harus melewati sini
Pintu masuk dibentuk dengan memisahkan gunung
Bagaimana kamu melakukannya?
Geraint?
Ada tanda di dinding
Aku hanya menekannya
Tapi
Kita harus pergi secepat mungkin
Ancient Dragon
Chaos Dragon
Shadow Dragon
Kalian semua hanyalah menjadi sebuah simbol dalam sejarah
Generasi berikutnya adalah milikku
Tempat ini menakutkan
Tapi sangat indah
Ras naga berkembang di masa lalu
Ukuran naga terlihat lebih besar dari ukuran Monster umumnya
Bagaimanapun juga sepertinya Black Dragon tidak begitu menakutkan
Itu hanya cakar
Bodoh...
Berikut ini adalah Black Dragon Nest?
Ini adalah tanah suci legendaris ras para naga
Jiwa naga disegel
Dan sedang menunggu panggilan dari majikan mereka
Sepertinya, Black Dragon bukanlah satu-satunya naga yang harus kita kalahkan
Kita telah melihat
Apakah itu para Pasukan dari Black Dragon?
Siapa yang peduli! Bunuh mereka semua!
Sihir ini sangat kuno
Sepertinya mereka bukan Pasukan dari Black Dragon
Mereka adalah penjaga tempat ini
Cepat lewat sini!
Awas!
Lambert!
Kamu berada di tangan yang baik sekarang
Aku tahu
Cepat pergi
Mereka datang lewat sini
Baiklah aku akan menutup tempat ini
Tidak, tunggu!
Terramai!
Apa yang kamu lakukan?
Kakak!
Apakah kamu yakin
Melepaskan segel?
Argenta
Kita tidak punya pilihan
Sial!
Geraint masih ada di dalam sana!
Jika mereka keluar
Upaya kita akan sia-sia
Kau!
Terramai melakukan hal yang benar
Geraint
Jangan khawatir.
Velskud
Mataharinya sudah terbit
Kita
Kita terlambat
Tidak
Tentara akan membangkitkan naga hitam
Serang!
Buat pertahanan!
Berjanjilah
Jangan mati di sini
Kakak
Kita tidak bisa menyerah
Kita harus pergi ke medan pertempuran
Sampai kita mati?
Aku bisa merasakan ketakutan mereka
Kita telah gagal
Kita harus segera mundur
Jangan ragu lagi!
Kami belum gagal!
Kau tau?
Hidup itu tidak dapat diprediksi dan sangat kejam
Apakah akan berakhir seperti ini?
Ada apa dengan wajah sedihmu?
Kita masih bisa mengumpulkan tentara ketika kita kembali nanti untuk melawan mereka
Anak Ikan
Baiklah, aku akan memberimu pelajaran lain di sini
Kemenangan dan kekalahan adalah sesuatu yang umum dalam pertempuran
Meskipun aku telah kehilangan sebelumnya
Aku tahu itu
Kamu terlalu naif
Itu adalah para Pasukan dari Black Dragon
Kalian pergilah
Aku akan menahan mereka di sini
Mereka terlalu banyak
Kita perlu berlindung
Apa semua orang sudah di sini?
Terlalu banyak Monster berkerumun di sini
Nerwin, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja tapi aku khawatir tentang situasi di sisi Cook
Kita telah dikepung
Apakah ada yang melihat si anak ikan?
Ayolah
Liya
Awas
Liya
Lambert
Liya
Kakak, tunggu
Kalian jangan bertindak apapun
Dia adalah Geraint
Geraint
Tidak, kamu kamu pasti bercanda
Maaf karena tidak memberitahu kalian yang sebenarnya
Kamu naga?
Ya
Misiku adalah melindungi Benua Altera
Sejak usia kami masih muda
Kami telah bertarung dengan naga jahat
Naga jahat?
Itu berarti kau adalah naga yang baik
Tapi kenapa kau menjadi naga?
Aku tidak tahu bagaimana menjelaskan kepada kalian semua
Tapi kami memanglah naga
Kalau bukan karena kami, kalian semua pasti sudah mati hari ini
Tapi dia hampir membunuh kita sekarang
Aku tidak bermaksud untuk menyakiti kalian semua
Tapi
Kekuatan naga sangat sulit dikendalikan
Kalau begitu, apa bedanya?
Antara kamu dan Black Dragon
Kakak
Ayo pergi
Bagi mereka
Apakah hal ini masih cukup berharga ?
Velskud
Geraint
Jadi ini adalah kebenarannya?
Sesuatu yang begitu besar
Pedangku juga terlalu kecil
Sial!
Mengapa ?
Kenapa aku tidak bisa
Mengapa kalian hanya berdiri saja
Cepat lakukan sesuatu
Kakak
Menghancurkan hidup
Dan menghidupkan orang mati
Liya
Tunggu aku
Gem Black Dragon
Adalah milikku
Mereka terlalu kuat
Tentara kami telah habis
Kita tidak bisa membiarkan Geraint berjuang sendirian
Jika hal ini berlangsung, ia akan mati
Kita tidak bisa melakukan apa-apa
Kita tidak mungkin mengalahkan Black Dragon
Kita akan mati
Karacule
Bahkan jika kita mati
Kita harus tahu sebabnya untuk apa kita mati
Lambert!
Liya
Aku akan mati untukmu
Untuk New Moon Forest
Untuk Liya
Kakak
Barnac
Pergilah kau ke neraka!
Apa yang akan terjadi jika kita menggabungkan magic kita?
Aku juga ingin tahu
Tidak!
Argenta
Jangan ragu lagi
Kita harus menyerangnya sekarang
Geraint
Apakah kamu mendapat Gem Black Dragon?
Lambert
Kita menang
Aku telah mendapatkan Gemnya
Tolong beri aku Gem Black Dragon
Jangan mendekatiku
Gem Black Dragon sangat berbahaya
Geraint
Aku harus menghidupkan Liya
Kamu harus memberikan aku Gemnya
Apa yang harus aku lakukan sekarang, adalah untuk menghancurkan Gem Black Dragon
Aku tidak akan menyerahkan benda ini kepada orang lain
Aku mohon ... Geraint
Gem Black Dragon sangatlah jahat
Mungkin kamu juga tidak bisa menyelamatkannya
Jiwanya juga akan dimakan oleh Gem ini
Tolong beritahu aku caranya
Aku harus mencoba ... Geraint!
Maaf
Aku tidak akan pernah menyerahkan ini kepadamu
Tapi
Aku bisa memberikan permataku kepadamu
Tapi aku tidak yakin apakah legenda itu benar
Aku berharap ini akan sangat berguna
Lalu apa yang akan terjadi padamu?
Aku akan bertahan di sini dengan Gem Black Dragon untuk sementara waktu
Tapi ingat jangan terlalu lama
Cepat pergi!
Liya
Aku di sini
Liya
Kembalilah padaku
Liya
Ini adalah saat yang tepat
Pemikiran kita akan segera terwujudkan
Bagaimana perasaanmu sekarang
Benda ini memakan tubuhku
Velskud
Tunggu sampai Lambert kembali
Kita harus menghancurkannya
Tidak
Yang sebenarnya ingin aku hancurkan
Adalah kamu
Naga!
Velskud ... Jangan!
Semua naga harus mati
Sama seperti raja bodoh
Raja?
Kau membunuh raja?
Kau tahu dia adalah orang bodoh
Dia tidak layak menjadi raja
Kau mengkhianati kerajaan
Kau tidak akan lolos begitu saja
Masih mencoba untuk keras kepala?
Jangan khawatir.
Kalian semua akan menjadi pahlawan
Pahlawan yang meninggal bersama dengan Black Dragon
Seluruh benua akan meratapi kematian kalian
Kenapa kau melakukan ini?
Elena benar
Sekarang aku memiliki Gem
Aku memiliki kekuatan terbesar
Semua orang akan mematuhiku
Aku akan membangun kerajaan tanpa Monster dan Dragon
Altera akan memiliki penguasa yang benar
Elena...
Sudah sejauh ini
Aku hampir lupa tentang dia
Waktumu sudah habis.
Teman lama
Pikiranmu sudah tidak ada lagi!
Bagaimana bisa mengarahkan pedangmu sendiri pada teman lamamu!
Hanya karena sebuah alasan
Diam!
Elena adalah Iblis
Dia mengkhianatiManusia dan Elf, hingga menyebabkan perang
Aku tidak tahu apa yang dia janjikan padamu
Tapi percayalah
Dia hanya memanfaatkanmu
Velskud
Tenanglah
Jangan bertindak bodoh
Pikirkan tentang hal ini baik-baik
Gem ini
Apakah benar-benar bisa berguna?
Iblis
Kau tidak bisa mengontrolnya
Terima kasih atas saranmu
Tapi semua naga harus mati
Velskud
Beri aku Gemnya
Sungguh berani
Kau menunjuk pedang kepada sesama manusia
Tetapi aku tidak sama dengan dirimu
Kakamu benar.
Hanya orang bodoh yang akan menyerahkan Gem di tangannya
Dimana gadis Elf temanmu?
Apakah Gold Dragon Jade bekerja?
Apakah kau Menghidupkannya kembali?
Sungguh sangat mengecewakan
Kau percaya pada perkataan naga
Aku punya ide bagus
Aku mungkin akan menjadi tuan rumah pemakaman besar
Untuk kalian semua
Tidak!
Permata ini seharusnya digunakan untuk keadilan
Elena telah memperdayaimu, Velskud
Hal ini tidak benar
Mustahil!
Lambert
Sebelum ia sepenuhnya berubah menjadi naga
Hentikan dia
Jangan mempermalukanku
Lambert!
Velskud
Selamat tinggal ...
Teman ku...?
Aku tidak percaya kau benar-benar menjadi inti dari misi ini
Liya
Kenapa kau menghindariku?
Ketika setiap kali aku dekat denganmu
Hasilnya selalu tidak baik
Liya aku telah menemukan arti pertempuranku
Mari kita mendengarnya
Untuk melindungi segala sesuatu yang aku suka
Kita menang besar
Menang!
Raja sudah mati
Apakah akan ada emas untukku
Aku tidak tahu siapa yang harus membayar untuk perbaikan kapalku
Yang terburuk adalah
Anak ini bahkan menemukan seorang wanita
Ini sangat kejam!
Bersukacitalah sementara kamu masih bisa
Nikmati saat kemenangan ini
Ini tidak akan berlangsung lama
Baiklah-baiklah
Kalian menang
Tapi nanti kalian harus menjelaskan kepada Barnac
Mengapa aku terlambat
Hari ini aku akan meceritakan pada kalian berdua
Kisah tentang bagaimana seorang gadis Elf jatuh cinta pada seorang anak Manusia
Jangan beri tahu cerita ini ke Liya
Manual Translated by MARSYAF